AFTCom – Aviso Legal

Agencia Francesa de Traduccion y Communicacion (AFTCom) — SASU — con un capital de 8000€ — RCS 800 922 718 cuya sede social se encuentra en:
51-55 rue Hoch, 94200 Ivry-sur Seine, Francia.

Responsable de la publicación

• Director editorial:Sr. Mohammed Bourasse
• Responsable de la protección de datos (DPO): Sr. Mohammed Bourasse

Proveedor de alojamiento web

El sitio web www.aftcom.com està alojado por la empresa Infomaniak, con sede en:
26, Avenue de la Praille ZA – 1227 Carouge, Ginebra, SUIZA.

De conformidad con la ley n°2004-575 del 21 de junio de 2004, el sitio web es propiedad esclusiva de AFTCom.

Diseño del sitio web

El sitio web www.aftcom.com ha sido diseñado por la empresa Biznet e-marketing.

Legislación aplicable

El sitio web www.aftcom.com se rige por la legislación francesa. Los visitantes que accedan desde el extranjero deberán cumplir con la normativa local aplicable.

Exención de responsabilidad

AFTCom sólo está sujeta a una obligación de medios con respecto a la información que pone a disposición de las personas que acceden a su sitio web www.aftcom.com.

Aunque hemos tomado todas las medidas para garantizar la fiabilidad de la información contenida en este sitio web, AFTCom no se hace responsable de ningún error u omisión, ni de los resultados que puedan obtenerse del uso de esta información. En particular, el uso de enlaces de hipertexto puede llevar su consulta de nuestro sitio a otros servidores para ver la información buscada, servidores sobre los que AFTCom no tiene ningún control.

El sitio web de AFTCom www.aftcom.com es normalmente accesible las 24 horas del día y los 7 días de la semana. En caso de fuerza mayor, dificultades informáticas, dificultades relacionadas con la estructura de las redes de telecomunicaciones o dificultades técnicas, por motivos de mantenimiento, sin que esta lista sea exhaustiva, se podrá suspender o suprimir el acceso a todo o parte del sitio por simple decisión de AFTCom. Por razones de mantenimiento, y/o por cualquier otra decisión de la compañía AFTCom, el acceso al sitio web puede ser interrumpido. El sitio web está sujeto a cambios y actualizaciones sin previo aviso de ningún tipo.

Propiedad intelectual

Este sitio esté sujeto a la legislación sobre derechos de autor y derechos de propiedad literaria y artística. Todos los derechos de propiedad intelectual, incluyendo los derechos de marca, derechos de autor, textos, ilustraciones, fotos o logotipos son propiedad de AFTCom. Los elementos de este sitio no pueden ser utilizados, modificados, alterados o reproducidos en su totalidad o en parte, ni ser objeto de explotación alguna. Se autoriza la reproducción, en soporte papel o informático, de la totalidad o parte del sitio, a condición de que esté estrictamente reservada al uso personal, excluyendo cualquier uso con fines publicitarios y/o comerciales, y que se ajuste a las disposiciones del artículo L122-5 del Código de la Propiedad Intelectual (“Code de la Propriété Intellectuelle”) y que no se borre ninguna de las advertencias relativas a la propiedad del sitio y de estos elementos. Excepto las disposiciones anteriores, queda estrictamente prohibida toda reproducción, representación, utilización o modificación, por cualquier procedimiento y sobre cualquier soporte, de la totalidad o parte de las páginas del sitio, sin haber obtenido la autorización previa de AFTCom.

Se prohibe introducir en la página web www.aftcom.com cualquier dato que modifique o pueda modificar el contenido o el aspecto de los datos, la presentación o la organización de la página o de las obras que aparecen en la página web de AFTCom y por cualquier modo.