L’Agence Française de Traduction et de Communication, AFTCom – SASU – with a capital of 8000€ – RCS number 800 922 718, whose head office is at 51-55 rue Hoche 94200 Ivry-sur-Seine – France.

Release manager

Editorial manager:  Mr. Mohammed Bourasse

Data protection manager: Mr. Mohammed Bourasse

Name and address of the web hosting service provider

www.aftcom.com website is hosted by the Infomaniak company whose head office is at: 26, Avenue de la Praille ZA – 1227 Carouge / Geneva, SWITZERLAND.

Pursuant to Act No. 2004-575 of 21 June 2004, we inform you that the “www.aftcom.com” website is the property of AFTCom.

The www.aftcom.com website was conceived by the Biznet e-marketing company.

The www.aftcom.com is governed by French law; visitors accessing the website from abroad must comply with locally applicable laws.

Discharge of liability

AFTCom is bound by an obligation of means regarding the information it makes available to people who access its website.

Whilst every effort has been made to ensure the reliability of the information contained in this website, AFTCom cannot be held liable for any errors or omissions, or for the results that may be obtained from the use of this information. In particular, the use of hypertext links may lead you to other servers to find the information sought, over which AFTCom has no control.

The AFTCom website www.aftcom.com is normally accessible 24 hours a day, 7 days a week. In case of force majeure, computer difficulties, difficulties related to the structure of the telecommunication networks or technical difficulties, for maintenance reasons, without this list being exhaustive, access to all or part of the website may be suspended or removed by simple decision of AFTCom. For maintenance reasons, and/or for any other decision of the AFTCom company, access to the website may be interrupted. The website may be modified without prior notice.

Intellectual property

This website is subject to copyright law and literary and artistic property rights. All intellectual property rights, including trademark rights, copyrights, texts, illustrations, photographs, or logos are the property of AFTCom. The elements of this website may not be used, modified, altered, or reproduced in whole or in part or be the subject of any exploitation whatsoever. Reproductions, on paper or computer medium of all or part of the site are authorised if they are strictly reserved for personal use, excluding any use for advertising and/or commercial purposes, and that they comply with the provisions of Article L122-5 of the French Intellectual Property Code (“Code de la Propriété Intellectuelle”) and that none of the warnings concerning the ownership of the site and these elements are deleted. Except for the above provisions, any reproduction, representation, use or modification, by any process whatsoever and on any medium whatsoever, of all or part of the pages of the site, without having obtained the prior authorisation of AFTCom, is strictly forbidden.

You shall also refrain from introducing data on the website www.aftcom.com that would modify or be likely to modify the content or appearance of the data, the presentation or the organisation of the website or the works appearing on the AFTCom website and by any means whatsoever.