Traducción

¿Cómo funciona?

Este proceso abarca la selección de los traductores y revisores, la preparación de la terminología, la preproducción, la producción y la postproducción.La estricta aplicación de dicho proceso de acuerdo con norma ISO 17100 :2017 garantiza al cliente traducciones de máxima calidad y prestaciones de alta gama.

Cualquier tipo de proyecto de traducción será objeto de análisis exhaustivo antes de enviar el presupuesto al cliente: conformidad del documento y extracción de datos para el análisis de factibilidad de la traducción, número de palabras a traducir, ámbito de especialización del documento, propuesta de prestación PAO adicional, en caso necesario.

Trabajamos con herramientas de TAO muy eficientes que nos permiten tratar los proyectos de traducción con eficiencia. La maquetación siempre va incluida en la tarifa que se propone al cliente y siempre resulta idéntica a la del documento original, con lo cual el cliente puede tener sus documentos traducidos y maquetados sin tener que pagar costes adicionales para ello.
Podemos ofrecer al cliente una prestación de PAO adicional si consideramos que la complejidad de los documentos finalizados necesita más trabajo y tiempo antes de entregarlos.

Idiomas traducidos

Francés, inglés, español, italiano, alemán, árabe, turco, portugués, chino, ruso, georgiano, polaco, japonés, sueco, neerlandés, danés, noruego, coreano, vietnamita, tailandés, griego, albanés, farsi, pashtún, dari, bengalí, kurdo, rumano, húngaro, checo.

Archivos aceptados

Más de 40 formatos de archivos, incluyendo los más corrientes: .docx, .dot, dotx, xlsx, .csv, .odt, .txt, .xls, .pdf, .pptx, .html, .png, .jpeg, .jpg, .xliff, .sdlxliff