Retrouvez chaque mois un récapitulatif des vidéos publiées sur notre chaîne YouTube AFTCom Channel 👇
Les outils du traducteur professionnel
1
Comprendre facilement les LLM et l’IA générative
🖥️ Les grands modèles de langage (LLM), comme ChatGPT ou Gemini, sont partout. Mais que sont-ils vraiment ? Où les utilise-t-on ? Comment fonctionnent-ils ? Et quel est leur lien avec l’IA générative ?
Dans cette vidéo, Eugène, traducteur chez AFTCom, vous explique tout, simplement et clairement, en répondant à ces 4 questions essentielles.
1
1
Les tiroirs culturels
1
Ce pays a inventé le hamburger et les voitures de luxe…
Embarquez pour un voyage inattendu au cœur de l’Allemagne, un pays bien plus riche et surprenant qu’on ne l’imagine, dans ce nouvel épisode des tiroirs culturels.
Entre zoos transformés en jungles éducatives, cathédrales construites sur six siècles, fast-foods nés à Hambourg, systèmes de recyclage ultraprécis, et génies à l’origine de révolutions technologiques et humanistes, l’Allemagne se dévoile comme un terrain de jeu pour l’Histoire, l’écologie, l’innovation et la tradition.
1
La Belgique : Le pays le plus incompris d’Europe ?
La Belgique… un petit pays avec un grand cœur rempli de surprises !
Entre les frites, les châteaux, les carnavals géants, les expressions savoureuses et un surréalisme à faire pâlir Magritte, ce voyage va vous retourner le cerveau (et les papilles) 🇧🇪
1
Les erreurs de traduction
L’erreur de traduction qui a choqué l’Indonésie
En 2018, un tremblement de terre frappe l’île de Lombok, en Indonésie.
En pleine catastrophe, des milliers de survivants publient sur Facebook pour donner des nouvelles… et voient apparaître des ballons et des confettis. Dans cette vidéo, on revient sur cette incroyable bourde, les réactions choquées du public, et ce que cette affaire nous apprend sur les limites de l’automatisation et de l’intelligence artificielle.
1
