L’anglais (English en anglais) est une langue indo-européenne germanique du groupe anglo-frison originaire d’Angleterre qui tire ses racines des langues du nord de l’Europe dont le vocabulaire a été enrichi et la syntaxe et la grammaire modifiées par le français anglo-normand, apporté par les Normands, puis par le français. La langue anglaise est ainsi composée d’environ 29 % de mots d’origine normande et française. Elle est la langue officielle de pas moins de 53 pays à travers le monde.

Avec 1,6 milliard de locuteurs à travers le monde l’anglais est sans doute la langue la plus apprise et une des langues les plus parlées au monde. Á ce titre, il n’est donc pas étonnant que le mythe de la langue la plus facile au monde ait été créé autour d’elle.

La langue anglaise est caractérisée par une quasi-absence de genre grammatical. S’il est acquis que l’anglais ne marque quasiment pas le genre grammatical, à l’exception des pronoms he et she, il s’agit en réalité d’une véritable étrangeté au sein des langues indo-européennes, qui possèdent généralement deux ou trois genres (masculin, féminin et neutre). Une autre caractéristique de la langue anglaise est sa conjugaison très épurée. Une fois la difficulté des verbes irréguliers dépassée, le fait d’ajouter un unique -s à la troisième personne du singulier permet de conjuguer rapidement la majorité des verbes anglais. Ici encore, nous sommes loin de certaines difficultés comme les groupes verbaux, les formes propres à chaque personne ou les modifications du radical.

De l’autre côté, la langue anglaise possède une grammaire potentiellement déroutante, notamment pour les français. Le régime du passif, l’ellipse de l’agent, la substance transitoire ou l’utilisation des termes do, make, have qui nécessitent des constructions plus lourdes encouragent à écrire directement en anglais pour éviter l’emploi d’un vernaculaire technique indigeste.

Actualités Référentes

Votre devis en ligne
Nos garanties
  • Réactivité
  • Qualité optimale
  • Confidentialité absolue dans la réalisation de vos projets
AFTCom est une agence certifiée ISO 9001:2015, certificat délivré par Bureau Veritas sous le numéro FR061595-1

Nos clients