Una especialidad en auge
La traducción médica conoce un rápido crecimiento, y más concretamente la que se dedica a traducir los corpus médicos del francés a un idioma extranjero, o, por lo general, del inglés al francés. Si tratamos de entender los motivos de semejante auge, conviene fijarse en las mobilidades internacionales actuales en el ámbito médico y sanitario, así como la evolución del turismo médico estos últimos años, que han ampliado la necesidad para los operadores en estos respectivos sectores de satisfacer a clientes muy diversos y que crece cada día más; desde traducciones simples de documentos médicos tales como balances, informes, resonancia médica, correos entre centros sanitarios; y el marketing médico y sanitario que incluye operaciones de comunicación y de publicidad; así como literatura médica, popularizada o especializada.
