Retrouvez chaque mois un récapitulatif des vidéos publiées sur notre chaîne YouTube AFTCom Channel 👇
Traduire selon la norme ISO 17100 (par AFTCom)
Chez AFTCom, chaque traduction suit un processus rigoureux conforme à la norme internationale ISO 17100, dédiée aux services de traduction. Cette norme définit des exigences précises en matière de compétences linguistiques, de revue systématique des traductions et de gestion de la qualité.
Entretien avec Benjamin Rouxel : traducteur, terminologue et lexicographe
Dans cette vidéo, nous partons à la rencontre de Benjamin Rouxel, traducteur et responsable de la veille néologique aux éditions Le Robert. Il revient sur son parcours, son expérience au musée du Louvre et sur son métier de lexicographe, au croisement entre passion des mots et observation du monde qui change.
L’incroyable histoire de l’inventeur du dictionnaire
Saviez-vous que le premier dictionnaire de la langue anglaise a été écrit… par un homme seul, obsédé par les mots ? 📚
Au XVIIIe siècle, Samuel Johnson s’est enfermé pendant neuf ans pour rassembler plus de 40 000 définitions et créer un monument à la langue anglaise. Un projet fou, entre rigueur, humour et génie, qui a changé à jamais notre rapport aux mots.
1
Les langues anciennes qui ne seront jamais déchiffrées
Saviez-vous qu’il existe des langues anciennes que personne n’a jamais réussi à déchiffrer ? 🗿
Des civilisations entières nous ont laissé des tablettes, des sceaux, des pierres gravées… mais sans mode d’emploi. Le Linéaire A en Crète, les mystérieux sceaux de l’Indus, ou encore le rongorongo de l’île de Pâques : autant d’écritures muettes qui défient encore la science. Des voix du passé qui, peut-être, ne seront jamais entendues.
a
