Traducción – Japonés
El japonés (日本語 en japonés) es una lengua de Asia del Este y pertenece a la familia aislada de lenguas japónicas. Existen aproximadamente 128 millones de hablantes, especialmente en Japón donde es el idioma nacional.Sin embargo, ninguna ley le otorgau el estatuto de lengua oficial, a pesar de ser el idioma de la administración y de la enseñanza. Distinguimos dos categorías de dialectos importantes. El dialecto del este que incluye la región de Tokio, y el del oeste que incluye la región de Kioto.
El alfabeto japonésemplea tres sistemas de escritura: hiragana, katakanaykanji. Los últimos se pronuncian de distintas maneras. La mayoría tiene una pronunciación sino-japonesa llamada onyomi y otra japonesa llamada kunyomi.
El japonés es unalengua aglutinante, es decir “con la cabeza al final”, es decir que el predicado se coloca al final de laoración , el objeto se coloca delante del verbo, el adjetivo se coloca delante del sustantivo, y la morfología es principalmente sufijante. No hayartículos, nigénero, ninúmero ; los verbos no se conjugan según las personas (yo, tú, él…); partículas invariables indican la función de la palabra en la oración (el papel de las mismas es similar al de los casos en la mayoría de las lenguas aglutinantesoflexivas ).
El japonés marca la cortesía gramaticalmente por la forma del verbo y el uso de la forma honorífica de las palabras. Aunque la cortesía japonesa es extensa, ya que la elección del vocabulario o incluso el tema abordado son elementos aún más importantes para ello.
- Reactividad
- Calidad superior
- Absoluta confidencialidad en la realización de sus proyectos
AFTCom es una agencia certificada ISO 9001:2015, certificado expedido por Bureau Veritas con el número FR061595-1. 
La norma ISO 17100:2015 define los requisitos de los procesos, recursos y otros aspectos necesarios para prestar un servicio de traducción de calidad. 
AFTCom entreprise engagée RSE Our customers
