Tradução para o albanês

Quais tipos de traduções para o albanês oferecemos?

Atendemos a uma ampla variedade de necessidades, garantindo soluções adaptadas às suas exigências:

• Tradução jurídica: contratos, acordos, atos notariais;
• Tradução técnica: manuais, fichas técnicas, guias de uso;
• Tradução de marketing: folhetos, sites, campanhas publicitárias;
• Tradução médica: relatórios, bulas, estudos clínicos;
• Interpretação em albanês: serviço de interpretação simultânea ou consecutiva para reuniões, conferências e eventos;
• E muito mais!

Por que adaptar seus conteúdos para o mercado albanês?

Traduzir seus materiais para o albanês pode trazer diversos benefícios, como:

• Maior visibilidade junto ao público local;
• Maior credibilidade com parceiros comerciais;
• Aumento das vendas por meio de mensagens mais claras e impactantes.

Confie na AFTCom para seus projetos de tradução

Há mais de 10 anos, a AFTCom é referência no setor de tradução e interpretação. Nossos processos, certificados pela ISO 9001, garantem serviços de alta qualidade, alinhados às suas expectativas.

Tem dúvidas ou um projeto em andamento? Entre em contato conosco e solicite um orçamento!

Características da língua albanesa

O albanês (shqip, no próprio idioma) pertence a um ramo único da família das línguas indo-europeias, tendo origem nas antigas línguas paleo-balcânicas. É falado por mais de 6 milhões de pessoas e apresenta dois principais dialetos: o guegue, predominante no Norte, e o tosque, falado no Sul. É a língua oficial ou co-oficial da Albânia, do Kosovo, da Macedônia do Norte e de Montenegro.

O albanês compartilha diversas características com idiomas vizinhos, formando o chamado grupo linguístico balcânico. Os textos mais antigos preservados datam do século XIII, sendo os registros mais antigos conhecidos encontrados nos arquivos do Vaticano, datando de 1210. O albanês moderno, escrito com o alfabeto latino, foi padronizado com base no dialeto tosque.

Em termos gramaticais, o albanês é uma língua sintética, semelhante à maioria dos idiomas indo-europeus. Os substantivos são flexionados de acordo com gênero, número e caso, além de apresentarem formas definidas e indefinidas. A maioria dos substantivos é masculina ou feminina, com raros exemplos de substantivos neutros, que tendem a se comportar como masculinos no singular e femininos no plural.

O idioma apresenta cinco casos gramaticais: nominativo, genitivo, dativo, acusativo e ablativo. Já o sistema verbal do albanês se caracteriza por três pessoas, dois números (singular e plural), dez tempos verbais, duas vozes e seis modos verbais.