Перевод на курдский язык

Мы гарантируем:

• Переводчики-носители языка: специализирующиеся на разных диалектах курдского языка (курманджи, сорани);
• Многочисленные отрасли специализации: юридический, технический, медицинский перевод, маркетинг;
• Сертифицированное качество: процедура перевода соответствует стандарту ISO 9001;
• Конфиденциальность: ваши данные защищены на каждом этапе.

Почему стоит обратиться к специалисту по курдскому языку?

Курдский — сложный язык с особыми грамматическими правилами и значительными различиями между диалектами. Привлечение специалистов-носителей языка позволяет получить:

Точный перевод, который учитывает местную специфику;

Культурную адаптацию текстов при переводе, необходимую во избежание недоразумений.

Часто задаваемые вопросы

С какими диалектами курдского языка вы работаете?

Мы работаем с курманджи, сорани и другими диалектами курдского языка по вашему запросу.

Сколько стоит перевод на курдский язык?

Стоимость перевода зависит от сложности документа, объема и сроков. Запросите индивидуальный расчет стоимости.

Выполняете ли вы срочные переводы на курдский язык?

Да, мы выполняем срочный перевод по любому вашему запросу.

Работаете ли вы над многоязычными проектами, включающими курдский язык?

Конечно. Мы работаем над сложными проектами, включающими несколько языков.

Особенности курдского языка

На курдском языке говорят более 40 миллионов человек на обширной географической территории, простирающейся от Турции до Казахстана, в таких странах, как Иран, Ирак, Сирия, Ливан, Азербайджан, Армения, Грузия, Туркменистан, Кыргызстан, Афганистан и Пакистан. Курдский язык является официальным языком Иракского Курдистана, автономного федерального региона на севере Ирака.

Курдский язык относится к иранской подгруппе индоевропейских языков. На сегодняшний день курдская письменность использует 3 разных алфавита: латинский алфавит (у курдов в Турции и Сирии), кириллический алфавит (у курдов в постсоветских республиках) и измененный арабский алфавит (у курдов в Ираке и Иране).

У курдского языка 4 диалекта:

Курманджи, на котором говорит большинство курдов в Турции, Сирии, СНГ и некоторые курды в Ираке и Иране, что представляет собой не менее 60% курдов в целом;

Сорани, на котором говорит большинство курдов в Ираке и Иране, т. е. 30% курдов;

Зазаки, на котором говорят около 4 миллионов человек в Турции;

Горани, диалект южных регионов курдов в Ираке и Иране.