La traduction certifiée

Foire aux questions sur la traduction certifiée

Quand ai-je besoin d’une traduction certifiée ?

Vous pouvez avoir besoin d’une traduction certifiée dans diverses situations, notamment :

• • Procédures d’immigration : présentation de documents officiels aux autorités ;
  • Études à l’étranger : soumission de diplômes et relevés de notes ;
  • Transactions commerciales internationales : contrats et accords nécessitant une validation légale ;
  • Procédures judiciaires : documents légaux devant être présentés en justice.

Comment puis-je vérifier l’authenticité d’une traduction certifiée ?

Une traduction certifiée comporte :

• Le cachet officiel et la signature du traducteur : attestant de l’exactitude de la traduction ;
• Une déclaration de certification : confirmant que la traduction est fidèle au document original.

Ces éléments garantissent l’authenticité de la traduction.

Dois-je fournir l’original du document pour une traduction certifiée ?

Le traducteur doit travailler à partir d’une copie fidèle du document original. Dans certains cas, une copie certifiée conforme peut être exigée. Il est recommandé de consulter le traducteur pour connaître les modalités spécifiques.

Un projet de traduction certifiée ? Demandez votre devis gratuit.