Agence Française de Traduction
et de COMmunication

Traduction

Notre agence réalise ses projets de traduction conformément à la norme ISO/TS 11669 :2012. Cette norme rigoureuse fixe les lignes directrices de la réalisation de tout projet de traduction et ce dès l’acceptation de la commande jusqu’à la réception de cette dernière par le client.

Ce processus comprend le choix du traducteur, la préparation terminologique, la préproduction, la production et la post-production. L’application rigoureuse de ce processus dictée par la norme ISO/TS 11669 :2012 garantit au client une traduction de qualité optimale et une prestation haut de gamme.

Traduction

Langues de travail:

  • France drapeauFrançais
  • Anglais drapeauAnglais
  • Espagnol drapeauEspagnol
  • Italien drapeauItalien
  • Allemand drapeauAllemand
  • Arabe drapeauArabe
  • Turc drapeauTurc
  • Portugais drapeauPortugais
  • Chinois drapeauChinois
  • Russe drapeauRusse
  • Japonais drapeauJaponais
  • Suédois drapeauSuédois
  • Néerlandais drapeauNéerlandais
  • Monde drapeauEt d'autre

Domaines de spécialité

Documents juridiques et administratifs:

  • Diplômes et documents administratifs
  • Chartes et contrats
  • Jugements et requêtes

Diplomatie et échanges internationaux:

  • Correspondances
  • Communiqués
  • Rapports et synthèses

Bâtiment, travaux public et gestion immobilière:

  • Economie de la construction
  • Electricité
  • Sécurité
  • Gestion de projet et de chantier

Génie civil:

  • Ponts, ports, tunnels, voies ferrées
  • Aéroports, barrages, ouvrages d’art
  • Réseaux publics
  • Routes, voiries
  • Urbanisme et aménagement urbain

Electronique et informatique:

  • Automatismes
  • Internet et multimédia
  • Logiciels et matériels
  • Systèmes d’information
  • Télécommunications et grands réseaux
  • Manuels et guides d’utilisation
  • Systèmes Voice-over

Médecine:

  • Psychologie
  • Psychologie de l’adulte et de l’enfant

Imagerie et matériel médical:

  • Fiches produits
  • Manuels d’utilisation
  • Guides d’initiation

Tourisme et hôtellerie:

  • Guide de voyage
  • Menus et cartes

Mode, textiles, cosmétique:

  • Habillement
  • Produits de beauté
  • Catalogues des collections

Agriculture:

  • Agro-alimentaire, produits et semi-produits alimentaires
  • Stockage, transport
  • Toutes formes de restauration
  • Transformation de produits
  • Sylviculture
  • Qualité et sécurité alimentaire

Productions culturelles et communication:

  • Cinéma, télévision, vidéogramme
  • OEuvres audiovisuelles
  • OEuvres cinématographiques
  • Presse, édition, interviews
  • Revues scientifiques

Économie et finance:

  • Comptabilité
  • Exploitation de toutes données chiffrées
  • Analyse de l’organisation et des systèmes comptables
  • Etude de marchés
  • Stratégie et politique générale d’entreprise

Industrie:

  • Produits industriels
  • Procédés de fabrication industrielle
  • Propriété industrielle
  • Brevet
  • Marques
  • Modèles

Hydrocarbure:

  • Pétrochimie
  • Pipeline et gazoduc
  • Raffinage
Justice

Traduction Assermentée

Français, Anglais, Arabe, Turc, Espagnol, Russe, Bengali, etc.

Le traducteur ou la traductrice assermenté (e) est inscrit sur une liste d'experts judiciaires établie par une commission spéciale dans les Cours d'Appels de France. Aucun traducteur professionnel ne peut se prétendre traducteur assermenté s'il n'est pas désigné à cette fonction par cette Commission. Le traducteur assermenté, particulièrement compétent dans le domaine juridique, a officiellement prêté serment et sa certification fait foi devant les tribunaux et les administrations françaises.

AFTCom travaille avec un large réseau de traducteurs assermentés et s'est dotée d'une organisation et de méthodes de travail grâce auxquelles la certification par un expert dans les principales langues n'entraîne ni frais supplémentaires ni report de délai.

N'attendez plus et demandez un devis en ligne